世界に日本の昔話を紹介しよう♪
2007 / 12 / 31 ( Mon )
突然ですが、
日本の昔話って、覚えていますか？
小さい頃、よく読んだり聞いていた昔話。
でも、大人となった今、恥ずかしながら、かすかに覚えている程度…。
最近も、「鶴の恩返し」の内容を曖昧に覚えていました。
助けた鶴に恩返しをされながらも、約束を破ることで、
せっかく手に入れた幸せを失ってしまう、というものです。
この内容は、私も、覚えていました。
ただ、詳細となると…。調べました！
もっと、日本の昔話を、世界の人に伝えましょう♪
いろいろな国語に翻訳されたサイトを見つけました。
デジタル絵本サイト
また、昔話を忘れてしまった、大人の方も、是非、こちらを見て、
子供の頃に戻りましょう
※この後の内容に関しては、衝撃的（？）な内容が含まれております。
お子様と一緒の方は、一度、ご両親様が観て頂いてから、判断をお願い致します。
日本の昔話って、覚えていますか？
小さい頃、よく読んだり聞いていた昔話。
でも、大人となった今、恥ずかしながら、かすかに覚えている程度…。
最近も、「鶴の恩返し」の内容を曖昧に覚えていました。
助けた鶴に恩返しをされながらも、約束を破ることで、
せっかく手に入れた幸せを失ってしまう、というものです。
この内容は、私も、覚えていました。
ただ、詳細となると…。調べました！
もっと、日本の昔話を、世界の人に伝えましょう♪
いろいろな国語に翻訳されたサイトを見つけました。
デジタル絵本サイト
また、昔話を忘れてしまった、大人の方も、是非、こちらを見て、
子供の頃に戻りましょう
※この後の内容に関しては、衝撃的（？）な内容が含まれております。
お子様と一緒の方は、一度、ご両親様が観て頂いてから、判断をお願い致します。
先程の「鶴の恩返し」ですが、別のサイトで調べてみると…
もっと深い内容がわかりました。
助けた鶴が織った反物が高く売れるので、
さらに鶴に反物を作るようにお願いをしていたのです。
小さい頃は、普通に読んでいた昔話。
でも、今、読むと、大変ショックを受けました。
それと同時に、人間の心理の複雑さを感じました。
動物を助ける優しい人なのに、
お金が入ると、欲が出てしまって、約束すら守れない…。
あの優しさは、どこに…？
昔話って、キレイな物語なのに裏がある、と言われますね。
まさに、これがその裏。
これって、子供の頃、知るべきでしょうか？
それとも、ここまでは、知らさないほうが良いのでしょうか？
私では、判断がつきません。
でも、人間が生きていくには、必要な内容。
「生き方の教科書」と言っても良いのかもしれません。
この内容をテーマにして、話し合うのも良いですね。
もっと深い内容がわかりました。
助けた鶴が織った反物が高く売れるので、
さらに鶴に反物を作るようにお願いをしていたのです。
小さい頃は、普通に読んでいた昔話。
でも、今、読むと、大変ショックを受けました。
それと同時に、人間の心理の複雑さを感じました。
動物を助ける優しい人なのに、
お金が入ると、欲が出てしまって、約束すら守れない…。
あの優しさは、どこに…？
昔話って、キレイな物語なのに裏がある、と言われますね。
まさに、これがその裏。
これって、子供の頃、知るべきでしょうか？
それとも、ここまでは、知らさないほうが良いのでしょうか？
私では、判断がつきません。
でも、人間が生きていくには、必要な内容。
「生き方の教科書」と言っても良いのかもしれません。
この内容をテーマにして、話し合うのも良いですね。
TITLE： 昔話大好きですが・・・
確かに、人間の悪さが出てしまうからこその
昔話なのかな？
TVの日本昔ばなし大好きでしたぁ・・・。
グリム童話も変な話が基でしたよね・・・。
おそろしぃ＞＜
子供のときは、あまり理解できないから、
それはそれでいいのかな。
確かに、人間の悪さが出てしまうからこその
昔話なのかな？
TVの日本昔ばなし大好きでしたぁ・・・。
グリム童話も変な話が基でしたよね・・・。
おそろしぃ＞＜
子供のときは、あまり理解できないから、
それはそれでいいのかな。
♥ by: ゆぶ 
2007/12/31 01:51 URL [ 編集] page top↑
2007/12/31 01:51 URL [ 編集] page top↑
TITLE： 素敵なサイトですね。
こんにちは。
デジタル絵本、しかも各国の言語で紹介されていて、すごくいいサイトですね。
いい情報有難う。これからいろいろ利用させてもらうと思います。
日本を紹介する機会が多いので、すごく便利です。
世界中からやって来る留学生に是非紹介したいと思います。
是非、又私のブログで紹介させて下さいね。
いつもいい情報を有難う。
そして素敵なコメントも。
今年いろいろお世話になりました。
来年もよろしくね。 ランキング、いつも応援してま〜す。
こんにちは。
デジタル絵本、しかも各国の言語で紹介されていて、すごくいいサイトですね。
いい情報有難う。これからいろいろ利用させてもらうと思います。
日本を紹介する機会が多いので、すごく便利です。
世界中からやって来る留学生に是非紹介したいと思います。
是非、又私のブログで紹介させて下さいね。
いつもいい情報を有難う。
そして素敵なコメントも。
今年いろいろお世話になりました。
来年もよろしくね。 ランキング、いつも応援してま〜す。
TITLE： 言葉と心の癒着
鶴の恩返し読ませて頂きました。
読む前に小さい頃に読んだ気持ちを思い出すと、
「悲しい」思い出があり今考えるとそれは「喪失感」なのかなぁ？と思いながら改めて読み直しました。
大人になった今もその気持ちに大きく変わりはなく、今の感想を言葉にすると「出会いと別れ」です。
色々と思う事はあるのですが、言葉を読むときの「心」の作り方を間違えてしまうと読み手・語り手の間で「距離」が出来てしまいます。
どうせ持つなら「良い心」。
自分も周りも幸せになれる様な気持ちになれる「心」を作ることが目下自分の目標です。
（ちなみに「癒着」は悪い意味で結びつく言葉です。「剥離」させるいみではなく良く結び付けたいという気持ちで使いました。）
ちょっと、偉そうな文章になってしまいすみません。
また来年もよろしくお願いします＾＾
鶴の恩返し読ませて頂きました。
読む前に小さい頃に読んだ気持ちを思い出すと、
「悲しい」思い出があり今考えるとそれは「喪失感」なのかなぁ？と思いながら改めて読み直しました。
大人になった今もその気持ちに大きく変わりはなく、今の感想を言葉にすると「出会いと別れ」です。
色々と思う事はあるのですが、言葉を読むときの「心」の作り方を間違えてしまうと読み手・語り手の間で「距離」が出来てしまいます。
どうせ持つなら「良い心」。
自分も周りも幸せになれる様な気持ちになれる「心」を作ることが目下自分の目標です。
（ちなみに「癒着」は悪い意味で結びつく言葉です。「剥離」させるいみではなく良く結び付けたいという気持ちで使いました。）
ちょっと、偉そうな文章になってしまいすみません。
また来年もよろしくお願いします＾＾
TITLE：
＜ゆぶさん＞コメントありがとうございます♪
私も、TVの日本昔話大好きでした。
私個人的に、おにぎりを食べるシーンがとても好きで、
いつも見ていると、おにぎりを食べたくなっていました
塩おむすびがとても美味しそうで、
母親に作ってもらってTVを見ながら食べたことも…
脱線しすぎました！
来年も、宜しくお願い致します。
＜cherryさん＞コメント＆応援ありがとうございます♪
そうですよね、cherryさんは、ホストマザーだから、
いろんな国の方がいらっしゃいますよね！
是非是非、このサイトを使ってください
＆cherryさんのブログに掲載されると、多くの方に見てもらえそうですね。
是非、こちらも宜しくデス♪
また、来年も宜しくお願い致します。
＜Qualiyさん＞コメントありがとうございます♪
全然、偉そうな文章ではないですよ！
とても、勉強になります。
『言葉を読むときの「心」の作り方』。
お〜、なるほど〜、そうですよね。
Qualiyさんの、言葉の使い方、とても好きです。
こちらも、勉強になります！
また、来年も、コメント、宜しくお願い致します
＜ゆぶさん＞コメントありがとうございます♪
私も、TVの日本昔話大好きでした。
私個人的に、おにぎりを食べるシーンがとても好きで、
いつも見ていると、おにぎりを食べたくなっていました
塩おむすびがとても美味しそうで、
母親に作ってもらってTVを見ながら食べたことも…
脱線しすぎました！
来年も、宜しくお願い致します。
＜cherryさん＞コメント＆応援ありがとうございます♪
そうですよね、cherryさんは、ホストマザーだから、
いろんな国の方がいらっしゃいますよね！
是非是非、このサイトを使ってください
＆cherryさんのブログに掲載されると、多くの方に見てもらえそうですね。
是非、こちらも宜しくデス♪
また、来年も宜しくお願い致します。
＜Qualiyさん＞コメントありがとうございます♪
全然、偉そうな文章ではないですよ！
とても、勉強になります。
『言葉を読むときの「心」の作り方』。
お〜、なるほど〜、そうですよね。
Qualiyさんの、言葉の使い方、とても好きです。
こちらも、勉強になります！
また、来年も、コメント、宜しくお願い致します
|
|
|
「日本昔ばなし」って懐かしい。
その日本昔ばかしをデジタル絵本で紹介しているというので、
早速アクセスしてみた。
その中から私の好きな「かさじぞう」を開いてみると、
とてもシンプルで、わかりやすい文章、
しかも１０ページくらいなの�... 海外に住んでも英語は喋れない !【2008/02/10 20:42】
|